English Standard Version ESV
Ecclesiastes 6:9
Better is the sight of the eyes than the wandering of the appetite: this also is vanity and a striving after wind.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Más vale gozar del bien presente que el deseo errante. Y también esto es vanidad y aflicción de espíritu
King James Version KJV
9
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
New King James Version NKJV
9
Better is the sight of the eyes than the wandering of desire. This also is vanity and grasping for the wind.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 6:9
Disfruta de lo que tienes en lugar de desear lo que no tienes; soñar con tener cada vez más no tiene sentido, es como perseguir el viento.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Vale más lo visible que lo imaginario. Y también esto es absurdo; ¡es correr tras el viento!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Más vale vista de ojos que deseo que pasa. Y también esto es vanidad y aflicción de espíritu.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Más vale gozar del bien presente que el deseo errante. Y también esto es vanidad y aflicción de espíritu.