Otras traducciones de 1 Corinthians 5:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 5:2
Y os habéis vuelto arrogantes en lugar de haberos entristecido, para que el que de entre vosotros ha cometido esta acción fuera expulsado de en medio de vosotros.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y vosotros estáis envanecidos, y no tuvisteis duelo, para que fuera quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra
King James Version KJV
2
And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
New King James Version NKJV
2
And you are puffed up, and have not rather mourned, that he who has done this deed might be taken away from among you.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 5:2
Ustedes están muy orgullosos de sí mismos, en cambio, deberían estar llorando de dolor y vergüenza y echar a ese hombre de la congregación.
Nueva Versión Internacional NVI
2
¡Y de esto se sienten orgullosos! ¿No debieran, más bien, haber lamentado lo sucedido y expulsado de entre ustedes al que hizo tal cosa?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y vosotros estáis hinchados, y no más bien tuvisteis duelo, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y vosotros estáis envanecidos, y no tuvisteis duelo, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)