1 Samuel 20:9
And Jonathan said, "Far be it from you! If I knew that 1it was determined by my father that harm should come to you, would I not tell you?"
Otras traducciones de 1 Samuel 20:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 20:9
Respondió Jonatán: ¡Nunca tal te suceda! Porque si yo me entero que mi padre ha decidido que el mal caiga sobre ti, ¿no te lo avisaría yo?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Y Jonatán le dijo: Nunca tal te suceda; antes bien, si yo entendiera ser consumada la malicia de mi padre, para venir sobre ti, ¿no había yo de descubrírtelo
King James Version KJV
9
And Jonathan said, Far be it from thee: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?
New King James Version NKJV
9
But Jonathan said, "Far be it from you! For if I knew certainly that evil was determined by my father to come upon you, then would I not tell you?"
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 20:9
—¡Jamás! —exclamó Jonatán—. Tú sabes que si tuviera la menor idea de que mi padre pensara matarte, te lo diría de inmediato.
Nueva Versión Internacional NVI
9
—¡No digas tal cosa! —exclamó Jonatán—. Si llegara a enterarme de que mi padre ha decidido hacerte algún daño, ¿no crees que te lo diría?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Y Jonathán le dijo: Nunca tal te suceda; antes bien, si yo entendiera ser consumada la malicia de mi padre, para venir sobre ti, ¿no había yo de descubrírtelo?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Y Jonatán le dijo: Nunca tal te suceda; antes bien , si yo entendiera ser consumada la malicia de mi padre, para venir sobre ti, ¿no había yo de descubrírtelo?
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)