La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Tesalonicenses 3:4
Porque en verdad, cuando estábamos con vosotros os predecíamos que íbamos a sufrir aflicción, y así ha acontecido, como sabéis.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Que aun estando con vosotros, os predecíamos que habíamos de pasar tribulaciones, como ha acontecido y lo sabéis
King James Version KJV
4
For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
New King James Version NKJV
4
For, in fact, we told you before when we were with you that we would suffer tribulation, just as it happened, and you know.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Tesalonicenses 3:4
Aun cuando estábamos con ustedes, les advertimos que las dificultades pronto llegarían, y así sucedió, como bien saben.
Nueva Versión Internacional NVI
4
pues cuando estábamos con ustedes les advertimos que íbamos a padecer sufrimientos. Y así sucedió.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Que aun estando con vosotros, os predecíamos que habíamos de pasar tribulaciones, como ha acontecido y sabéis.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Que aun estando con vosotros, os predecíamos que habíamos de pasar tribulaciones, como ha acontecido y lo sabéis.