The Coming of the Lord
13
But we do not want you to be uninformed, brothers, about those who are asleep, 1that you may not grieve as others do 2who have no hope.
14
For 3since we believe that Jesus died and rose again, even so, through Jesus, God will bring with him 4those who have fallen asleep.
15
For this we declare to you 5by a word from the Lord,a that 6we who are alive, who are left until 7the coming of the Lord, will not precede those who have fallen asleep.
16
For 8the Lord himself will descend 9from heaven 10with a cry of command, with the voice of 11an archangel, and 12with the sound of the trumpet of God. And 13the dead in Christ will rise first.
17
Then we who are alive, who are left, will be 14caught up together with them 15in the clouds to meet the Lord in the air, and so 16we will always be with the Lord.
18
Therefore encourage one another with these words.
Otras traducciones de 1 Thessalonians 4:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Tesalonicenses 4:13
Pero no queremos, hermanos, que ignoréis acerca de los que duermen, para que no os entristezcáis como lo hacen los demás que no tienen esperanza.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Tampoco, hermanos, queremos que ignoréis acerca de los que duermen. Que no os entristezcáis como los otros que no tienen esperanza
King James Version KJV
13
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
New King James Version NKJV
13
But I do not want you to be ignorant, brethren, concerning those who have fallen asleep, lest you sorrow as others who have no hope.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Tesalonicenses 4:13
La esperanza de la resurrección
Y ahora, amados hermanos, queremos que sepan lo que sucederá con los creyentes que han muerto,
para que no se entristezcan como los que no tienen esperanza.
Y ahora, amados hermanos, queremos que sepan lo que sucederá con los creyentes que han muerto,
para que no se entristezcan como los que no tienen esperanza.
Nueva Versión Internacional NVI
13
Hermanos, no queremos que ignoren lo que va a pasar con los que ya han muerto, para que no se entristezcan como esos otros que no tienen esperanza.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Tampoco, hermanos, queremos que ignoréis acerca de los que duermen, que no os entristezcáis como los otros que no tienen esperanza.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Tampoco, hermanos, queremos que ignoréis acerca de los que duermen. Que no os entristezcáis como los otros que no tienen esperanza.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)