Israel Defeats Amaziah
17
1Then Amaziah king of Judah took counsel and sent to Joash the son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us look one another in the face."
18
And Joash the king of Israel sent word to Amaziah king of Judah, 2"A thistle on Lebanon sent to a cedar on Lebanon, saying, 'Give your daughter to my son for a wife,' and a wild beast of Lebanon passed by and trampled down the thistle.
19
You say, 'See, Ia have struck down Edom,' and 3your heart has lifted you up in boastfulness. But now stay at home. Why should you provoke trouble so that you fall, you and Judah with you?"
20
But Amaziah would not listen, for it was of God, in order that he might give them into the hand of their enemies, 4because they had sought the gods of Edom.
21
So Joash king of Israel went up, and he and Amaziah king of Judah faced one another in battle at Beth-shemesh, which belongs to Judah.
22
And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his home.
23
And Joash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, son of 5Ahaziah, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem for 400 cubits,b from 6the Ephraim Gate to the Corner Gate.
24
And he seized all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God, in the care of 7Obed-edom. He seized also the treasuries of the king's house, also hostages, and he returned to Samaria.
25
8Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived fifteen years after the death of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel.
26
Now the rest of the deeds of Amaziah, from first to last, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?
27
From the time when he turned away from the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But they sent after him to Lachish and put him to death there.
Otras traducciones de 2 Chronicles 25:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Crónicas 25:17
Entonces Amasías, rey de Judá, tomó consejo y envió mensajeros a Joás, hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, diciendo: Ven, veámonos cara a cara.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
Y Amasías rey de Judá, después de tomar consejo, envió a decir a Joás, hijo de Joacaz hijo de Jehú, rey de Israel: Ven, y veámonos cara a cara
King James Version KJV
17
Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face.
New King James Version NKJV
17
Now Amaziah king of Judah asked advice and sent to Joash the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us face one another in battle."
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Crónicas 25:17
Después de consultar con sus consejeros, el rey Amasías de Judá envió a Yoás,
rey de Israel, hijo de Joacaz y nieto de Jehú, el siguiente desafío: «¡Ven y enfréntate conmigo en batalla!»
.
rey de Israel, hijo de Joacaz y nieto de Jehú, el siguiente desafío: «¡Ven y enfréntate conmigo en batalla!»
.
Nueva Versión Internacional NVI
17
Sin embargo, Amasías, rey de Judá, siguiendo el consejo de otros, envió mensajeros a Joás, hijo de Joacaz y nieto de Jehú, rey de Israel, con este reto: «¡Ven acá, para que nos enfrentemos!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Y Amasías rey de Judá, habido su consejo, envió á decir á Joas, hijo de Joachâz hijo de Jehú, rey de Israel: Ven, y veámonos cara á cara.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Y Amasías rey de Judá, después de tomar consejo, envió a decir a Joás, hijo de Joacaz hijo de Jehú, rey de Israel: Ven, y veámonos cara a cara.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)