2 Kings 2:16
And they said to him, "Behold now, there are with your servants fifty strong men. Please let them go and seek your master. It may be that 1the Spirit of the LORD has caught him up and cast him upon some mountain or into some valley." And he said, "You shall not send."
Otras traducciones de 2 Kings 2:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 2:16
Y le dijeron: He aquí, ahora hay con tus siervos cincuenta hombres fuertes; te rogamos que los dejes ir a buscar a tu señor; tal vez el Espíritu del SEÑOR lo ha levantado y lo ha echado en algún monte o en algún valle. Y él dijo: No los enviéis.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Y le dijeron: He aquí hay con tus siervos cincuenta varones fuertes; vayan ahora y busquen a tu señor; por ventura lo ha levantado el espíritu del SEÑOR, y lo ha echado en algún monte o en algún valle. Y él les dijo: No enviéis
King James Version KJV
16
And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty stronga men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.
New King James Version NKJV
16
Then they said to him, "Look now, there are fifty strong men with your servants. Please let them go and search for your master, lest perhaps the Spirit of the Lord has taken him up and cast him upon some mountain or into some valley." And he said, "You shall not send anyone."
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 2:16
—Señor —le dijeron—, usted tan solo dé la orden y cincuenta de nuestros hombres más fuertes buscarán a su amo por todo el desierto. Tal vez el Espíritu del Señor
lo haya dejado en alguna montaña o en algún valle.
—No —respondió Eliseo—, no los manden.
lo haya dejado en alguna montaña o en algún valle.
—No —respondió Eliseo—, no los manden.
Nueva Versión Internacional NVI
16
—Mira —le dijeron—, aquí se encuentran, entre nosotros tus servidores, cincuenta hombres muy capaces, que pueden ir a buscar a tu maestro. Quizás el Espíritu del SEÑOR lo tomó y lo arrojó en algún monte o en algún valle.—No —respondió Eliseo—, no los manden.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Y dijéronle: He aquí hay con tus siervos cincuenta varones fuertes: vayan ahora y busquen á tu señor; quizá lo ha levantado el espíritu de Jehová, y lo ha echado en algún monte ó en algún valle. Y él les dijo: No enviéis.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Y le dijeron: He aquí hay con tus siervos cincuenta varones fuertes; vayan ahora y busquen a tu señor; por ventura lo ha levantado el espíritu del SEÑOR, y lo ha echado en algún monte o en algún valle. Y él les dijo: No enviéis.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)