2 Kings 6:5
But as one was felling a log, his axe head fell into the water, and he cried out, "Alas, my master! It was borrowed."
Otras traducciones de 2 Kings 6:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 6:5
Pero sucedió que cuando uno de ellos estaba derribando un tronco, el hierro del hacha se le cayó al agua; y gritó, y dijo: ¡Ah, señor mío, era prestado!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Y aconteció que derribando uno un árbol, se le cayó el hacha en el agua; y dio voces, diciendo: ¡Ay, señor mío, que era prestada
King James Version KJV
5
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.
New King James Version NKJV
5
But as one was cutting down a tree, the iron ax head fell into the water; and he cried out and said, "Alas, master! For it was borrowed."
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 6:5
pero mientras uno de ellos cortaba un árbol, la cabeza de su hacha cayó al río.
—¡Ay, señor! —gritó—, ¡era un hacha prestada!
—¡Ay, señor! —gritó—, ¡era un hacha prestada!
Nueva Versión Internacional NVI
5
De pronto, al cortar un tronco, a uno de los profetas se le zafó el hacha y se le cayó al río.—¡Ay, maestro! —gritó—. ¡Esa hacha no era mía!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y aconteció que derribando uno un árbol, cayósele el hacha en el agua; y dió voces, diciendo: ¡Ah, señor mío, que era emprestada!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Y aconteció que derribando uno un árbol, se le cayó el hacha en el agua; y dio voces, diciendo: ¡Ay, señor mío, que era prestada!
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)