Assyria Resettles Samaria
24
1And the king of Assyria brought people from 2Babylon, Cuthah, 3Avva, 4Hamath, and 5Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the people of Israel. And they took possession of Samaria and lived in its cities.
25
And at the beginning of their dwelling there, they did not fear the LORD. Therefore the LORD sent lions among them, which killed some of them.
26
So the king of Assyria was told, "The nations that you have carried away and placed in the cities of Samaria do not know the law of the god of the land. Therefore he has sent lions among them, and behold, they are killing them, because they do not know the law of the god of the land."
27
Then the king of Assyria commanded, "Send there one of the priests whom you carried away from there, and let hima go and dwell there and teach them the law of the god of the land."
28
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and lived in 6Bethel and taught them how they should fear the LORD.
29
But every nation still made gods of its own and put them 7in the shrines of the high places that the Samaritans had made, every nation in the cities in which they lived.
30
The men of 8Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
31
and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites 9burned their children in the fire to 10Adrammelech and Anammelech, the gods of 11Sepharvaim.
32
12They also feared the LORD 13and appointed from among themselves all sorts of people as priests of the high places, who sacrificed for them in the shrines of 14the high places.
33
So they feared the LORD but also served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away.
34
To this day they do according to the former manner. They do not fear the LORD, and they do not follow the statutes or the rules or the law or the commandment that the LORD commanded the children of Jacob, 15whom he named Israel.
35
The LORD made a covenant with them and commanded them, 16"You shall not fear other gods 17or bow yourselves to them or serve them or sacrifice to them,
36
but 18you shall fear the LORD, 19who brought you out of the land of Egypt with great power and 20with an outstretched arm. You shall bow yourselves to him, and to him you shall sacrifice.
37
And the statutes and the rules and the law and the commandment that he wrote for you, 21you shall always be careful to do. 22You shall not fear other gods,
38
and 23you shall not forget the covenant that I have made with you. 24You shall not fear other gods,
39
but 25you shall fear the LORD your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies."
40
However, they would not listen, but they did according to their former manner.
Otras traducciones de 2 Kings 17:24
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 17:24
Y el rey de Asiria trajo hombres de Babilonia, de Cuta, de Ava, de Hamat y de Sefarvaim, y los puso en las ciudades de Samaria en lugar de los hijos de Israel. Y tomaron posesión de Samaria y habitaron en sus ciudades.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
24
Y trajo el rey de Asiria gentiles de Babilonia, de Cuta, de Ava, de Hamat, y de Sefarvaim, y los puso en las ciudades de Samaria en lugar de los hijos de Israel; y poseyeron a Samaria, y habitaron en sus ciudades
King James Version KJV
24
And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.
New King James Version NKJV
24
Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Ava, Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they took possession of Samaria and dwelt in its cities.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 17:24
Extranjeros en Israel
El rey de Asiria transportó grupos de gente desde Babilonia, Cuta, Ava, Hamat y Sefarvaim, y los reubicó en las ciudades de Samaria en reemplazo del pueblo de Israel. Ellos tomaron posesión de Samaria y habitaron sus ciudades;
El rey de Asiria transportó grupos de gente desde Babilonia, Cuta, Ava, Hamat y Sefarvaim, y los reubicó en las ciudades de Samaria en reemplazo del pueblo de Israel. Ellos tomaron posesión de Samaria y habitaron sus ciudades;
Nueva Versión Internacional NVI
24
Para reemplazar a los israelitas en los poblados de Samaria, el rey de Asiria trajo gente de Babilonia, Cuta, Ava, Jamat y Sefarvayin. Estos tomaron posesión de Samaria y habitaron en sus poblados.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
24
Y trajo el rey de Asiria gente de Babilonia, y de Cutha, y de Ava, y de Hamath, y de Sepharvaim, y púsolos en las ciudades de Samaria, en lugar de los hijos de Israel; y poseyeron á Samaria, y habitaron en sus ciudades.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
24
Y trajo el rey de Asiria gentiles de Babilonia, y de Cuta, y de Ava, y de Hamat, y de Sefarvaim, y los puso en las ciudades de Samaria en lugar de los hijos de Israel; y poseyeron a Samaria, y habitaron en sus ciudades.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)