Make Your Calling and Election Sure
3
His divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him 1who called us toa his own glory and excellence,b
4
by which he has granted to us his precious and very great promises, so that through them you may become 2partakers of the divine nature, 3having escaped from the corruption that is in the world because of sinful desire.
5
For this very reason, make every effort to supplement your faith 4with virtue,c and virtue 5with knowledge,
6
and knowledge with self-control, and self-control 6with steadfastness, and steadfastness with godliness,
8
For if these qualitiesd are yours and are increasing, they keep you from being ineffective or 9unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
9
For whoever lacks these qualities is so nearsighted that he 10is blind, having forgotten that he was 11cleansed from his former sins.
10
Therefore, brothers,e be all the more diligent to make your calling and 12election sure, for if you practice these qualities 13you will never fall.
11
For in this way there will be richly provided for you 14an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
12
Therefore I intend 15always to remind you of these qualities, though you know them and are established in 16the truth that you have.
14
19since I know that the putting off of my body will be soon, 20as our Lord Jesus Christ made clear to me.
15
And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things.
Otras traducciones de 2 Peter 1:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Pedro 1:3
Pues su divino poder nos ha concedido todo cuanto concierne a la vida y a la piedad, mediante el verdadero conocimiento de aquel que nos llamó por su gloria y excelencia,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Como todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad nos son dadas de su divina potencia, por el conocimiento de aquel que nos ha llamado por su gloria y virtud
King James Version KJV
3
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
New King James Version NKJV
3
as His divine power has given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of Him who called us by glory and virtue,
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Pedro 1:3
Crecer en la fe
Mediante su divino poder, Dios nos ha dado todo lo que necesitamos para llevar una vida de rectitud. Todo esto lo recibimos al llegar a conocer a aquel que nos llamó por medio de su maravillosa gloria y excelencia;
Mediante su divino poder, Dios nos ha dado todo lo que necesitamos para llevar una vida de rectitud. Todo esto lo recibimos al llegar a conocer a aquel que nos llamó por medio de su maravillosa gloria y excelencia;
Nueva Versión Internacional NVI
3
Su divino poder, al darnos el conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y excelencia, nos ha concedido todas las cosas que necesitamos para vivir como Dios manda.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Como todas las cosas que pertenecen á la vida y á la piedad nos sean dadas de su divina potencia, por el conocimiento de aquel que nos ha llamado por su gloria y virtud:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Como todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad nos son dadas de su divina potencia, por el conocimiento de aquel que nos ha llamado por su gloria y virtud,
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)