David Avenges the Gibeonites
1
Now there was a famine in the days of David for three years, year after year. And David 1sought the face of the LORD. And the LORD said, "There is bloodguilt on Saul and on his house, because he put the Gibeonites to death."
2
So the king called the Gibeonites and spoke to them. Now the Gibeonites were not of the people of Israel but 2of the remnant of the Amorites. Although the people of Israel had sworn to spare them, Saul had sought to strike them down in his zeal for the people of Israel and Judah.
3
And David said to the Gibeonites, "What shall I do for you? And how shall I make atonement, that you may bless 3the heritage of the LORD?"
4
The Gibeonites said to him, "It is not a matter of silver or gold between us and Saul or his house; neither is it for us to put any man to death in Israel." And he said, "What do you say that I shall do for you?"
5
They said to the king, "The man who consumed us and planned to destroy us, so that we should have no place in all the territory of Israel,
6
let seven of his sons be given to us, so that we may hang them before the LORD at 4Gibeah of Saul, 5the chosen of the LORD." And the king said, "I will give them."
7
But the king spared Mephibosheth, the son of Saul's son Jonathan, because of 6the oath of the LORD that was between them, between David and Jonathan the son of Saul.
8
The king took the two sons of 7Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Meraba the daughter of Saul, whom 8she bore to 9Adriel the son of Barzillai the Meholathite;
9
and he gave them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them on the mountain before the LORD, and the seven of them perished together. They were put to death in the first days of harvest, 10at the beginning of barley harvest.
10
11Then Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until rain fell upon them from the heavens. And she did not allow the birds of the air to come upon them by day, or the beasts of the field by night.
11
When David was told what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done,
12
David went and took the bones of Saul and the bones of his son Jonathan from the men of Jabesh-gilead, 12who had stolen them from the public square of 13Beth-shan, where the Philistines had hanged them, on the day the Philistines killed Saul on Gilboa.
13
And he brought up from there the bones of Saul and the bones of his son Jonathan; and they gathered the bones of those who were hanged.
Otras traducciones de 2 Samuel 21:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 21:1
En los días de David hubo hambre por tres años consecutivos, y David buscó la presencia del SEÑOR. Y el SEÑOR dijo: Es por causa de Saúl y de su casa sangrienta, porque él dio muerte a los gabaonitas.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y en los días de David hubo hambre por tres años consecutivos. Y David consultó al SEÑOR, y el SEÑOR le dijo: Es por Saúl, y por aquella casa de sangre; porque mató a los gabaonitas
King James Version KJV
1
Then there was a famine in the days of David three years, year after year; and David enquired of the LORD. And the LORD answered, It is for Saul, and for his bloody house, because he slew the Gibeonites.
New King James Version NKJV
1
Now there was a famine in the days of David for three years, year after year; and David inquired of the Lord. And the Lord answered, "It is because of Saul and his bloodthirsty house, because he killed the Gibeonites."
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 21:1
David cobra venganza por los gabaonitas
Durante el reinado de David hubo un hambre que duró tres años. Entonces David consultó al Señor
, y el Señor
dijo: «El hambre se debe a que Saúl y su familia son culpables de la muerte de los gabaonitas».
Durante el reinado de David hubo un hambre que duró tres años. Entonces David consultó al Señor
, y el Señor
dijo: «El hambre se debe a que Saúl y su familia son culpables de la muerte de los gabaonitas».
Nueva Versión Internacional NVI
1
Durante el reinado de David hubo tres años consecutivos de hambre. David le pidió ayuda al SEÑOR, y él le contestó: «Esto sucede porque Saúl y su sanguinaria familia asesinaron a los gabaonitas».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y EN los días de David hubo hambre por tres años consecutivos. Y David consultó á Jehová, y Jehová le dijo: Es por Saúl, y por aquella casa de sangre; porque mató á los Gabaonitas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y en los días de David hubo hambre por tres años consecutivos. Y David consultó al SEÑOR, y el SEÑOR le dijo: Es por Saúl, y por aquella casa de sangre; porque mató a los gabaonitas.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)