Paul in Athens
16
Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was 1provoked within him as he saw that the city was 2full of idols.
17
So 3he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who happened to be there.
18
Some of the Epicurean and Stoic philosophers also conversed with him. And some said, 4"What does this babbler wish to say?" Others said, "He seems to be a preacher of foreign divinities"--because 5he was preaching 6Jesus and the resurrection.
19
And they took him and brought him to 7the Areopagus, saying, "May we know what this 8new teaching is that you are presenting?
20
For you bring some 9strange things to our ears. We wish to know therefore what these things mean."
21
Now all the Athenians and the foreigners who lived there would spend their time in nothing except telling or hearing something new.
Otras traducciones de Acts 17:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 17:16
Mientras Pablo los esperaba en Atenas, su espíritu se enardecía dentro de él al contemplar la ciudad llena de ídolos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Y esperándolos Pablo en Atenas, su espíritu se deshacía en él viendo la ciudad dada a la idolatría
King James Version KJV
16
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
New King James Version NKJV
16
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him when he saw that the city was given over to idols.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 17:16
Pablo predica en Atenas
Mientras Pablo los esperaba en Atenas, se indignó profundamente al ver la gran cantidad de ídolos que había por toda la ciudad.
Mientras Pablo los esperaba en Atenas, se indignó profundamente al ver la gran cantidad de ídolos que había por toda la ciudad.
Nueva Versión Internacional NVI
16
Mientras Pablo los esperaba en Atenas, le dolió en el alma ver que la ciudad estaba llena de ídolos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Y esperándolos Pablo en Atenas, su espíritu se deshacía en él viendo la ciudad dada á idolatría.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Y esperándolos Pablo en Atenas, su espíritu se deshacía en él viendo la ciudad dada a la idolatría.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)