The Shipwreck
39
Now when it was day, 1they did not recognize the land, but they noticed a bay with a beach, on which they planned if possible to run the ship ashore.
40
So they cast off the anchors and left them in the sea, at the same time loosening the ropes that tied the rudders. Then hoisting the foresail to the wind they made for the beach.
41
But striking a reef,a2they ran the vessel aground. The bow stuck and remained immovable, and the stern was being broken up by the surf.
Otras traducciones de Acts 27:39
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 27:39
Cuando se hizo de día, no reconocían la tierra, pero podían distinguir una bahía que tenía playa, y decidieron lanzar la nave hacia ella, si les era posible.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
39
Cuando se hizo de día, no conocían la tierra; pero veían un golfo que tenía orilla, al cual acordaron echar, si pudieran, la nave
King James Version KJV
39
And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.
New King James Version NKJV
39
When it was day, they did not recognize the land; but they observed a bay with a beach, onto which they planned to run the ship if possible.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 27:39
Cuando amaneció, no reconocieron la costa, pero vieron una bahía con una playa y se preguntaban si podrían llegar a la costa haciendo encallar el barco.
Nueva Versión Internacional NVI
39
Cuando amaneció, no reconocieron la tierra, pero vieron una bahía que tenía playa, donde decidieron encallar el barco a como diera lugar.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
39
Y como se hizo de día, no conocían la tierra; mas veían un golfo que tenía orilla, al cual acordaron echar, si pudiesen, la nave.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
39
Cuando se hizo de día, no conocían la tierra; pero veían un golfo que tenía orilla, al cual acordaron echar, si pudiesen, la nave.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)