Paul on Malta
2
3The native peoplea showed us unusual 4kindness, for they kindled a fire and welcomed us all, because it had begun to rain and was cold.
3
When Paul had gathered a bundle of sticks and put them on the fire, a viper came out because of the heat and fastened on his hand.
4
When 5the native people saw the creature hanging from his hand, they said to one another, 6"No doubt this man is a murderer. Though he has escaped from the sea, 7Justiceb has not allowed him to live."
6
They were waiting for him to swell up or suddenly fall down dead. But when they had waited a long time and saw no misfortune come to him, 9they changed their minds and 10said that he was a god.
7
Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us and entertained us hospitably for three days.
8
It happened that the father of Publius lay sick with fever and dysentery. And Paul visited him and 11prayed, and 12putting his hands on him healed him.
9
And when this had taken place, the rest of the people on the island who had diseases also came and were cured.
Otras traducciones de Acts 28:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 28:1
Y una vez que ellos estaban a salvo, nos enteramos de que la isla se llamaba Malta.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y cuando escapamos, entonces supimos que la isla se llamaba Melita (o Malta)
King James Version KJV
1
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
New King James Version NKJV
1
Now when they had escaped, they then found out that the island was called Malta.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 28:1
Pablo en la isla de Malta
Una vez a salvo en la costa, nos enteramos de que estábamos en la isla de Malta.
Una vez a salvo en la costa, nos enteramos de que estábamos en la isla de Malta.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Una vez a salvo, nos enteramos de que la isla se llamaba Malta.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y CUANDO escapamos, entonces supimos que la isla se llamaba Melita.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y cuando escapamos, entonces supimos que la isla se llamaba Melita (o Malta) .
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)