Dorcas Restored to Life
36
Now there was in 1Joppa a disciple named Tabitha, which, translated, means Dorcas.a She was full of 2good works and acts of charity.
37
In those days she became ill and died, and when they had washed her, they laid her in 3an upper room.
38
Since Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to him, urging him, 4"Please come to us without delay."
39
So Peter rose and went with them. And when he arrived, they took him to 5the upper room. All the widows stood beside him weeping and showing tunicsb and other garments that Dorcas made while she was with them.
40
But Peter 6put them all outside, and 7knelt down and prayed; and turning to the body 8he said, "Tabitha, arise." And she opened her eyes, and when she saw Peter she sat up.
41
And he gave her his hand and raised her up. Then calling the saints and widows, he presented her alive.
Otras traducciones de Acts 9:36
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 9:36
Había entonces en Jope una discípula llamada Tabita (que traducido al griego es Dorcas); esta mujer era rica en obras buenas y de caridad que hacía continuamente.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
36
Entonces en Jope había una discípula llamada Tabita, que si lo declaras, quiere decir Dorcas. Esta era llena de buenas obras y de limosnas {lit. actos de misericordia} que hacía
King James Version KJV
36
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
New King James Version NKJV
36
At Joppa there was a certain disciple named Tabitha, which is translated Dorcas. This woman was full of good works and charitable deeds which she did.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 9:36
Había una creyente en Jope que se llamaba Tabita (que en griego significa Dorcas
). Ella siempre hacía buenas acciones a los demás y ayudaba a los pobres.
). Ella siempre hacía buenas acciones a los demás y ayudaba a los pobres.
Nueva Versión Internacional NVI
36
Había en Jope una discípula llamada Tabita (que traducido es Dorcas). Esta se esmeraba en hacer buenas obras y en ayudar a los pobres.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
36
Entonces en Joppe había una discípula llamada Tabita, que si lo declaras, quiere decir Dorcas. Esta era llena de buenas obras y de limosnas que hacía.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
36
Entonces en Jope había una discípula llamada Tabita, que si lo declaras, quiere decir Dorcas. Esta era llena de buenas obras y de limosnas que hacía.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)