Otras traducciones de Amos 1:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 1:14
Encenderé, pues, fuego en la muralla de Rabá, y consumirá sus palacios en medio de gritos de guerra en el día de la batalla, en medio de una tempestad en el día de la tormenta;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Y encenderé fuego en el muro de Rabá, y consumirá sus palacios como con gritos en día de batalla, como con tempestad en día de torbellino
King James Version KJV
14
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:
New King James Version NKJV
14
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, And it shall devour its palaces, Amid shouting in the day of battle, And a tempest in the day of the whirlwind.
Nueva Traducción Viviente NTV
Amós 1:14
Por lo tanto, haré caer fuego sobre los muros de Rabá
y todas sus fortalezas serán destruidas.
La batalla vendrá sobre ellos con gritos,
como un torbellino en una tormenta impetuosa.
y todas sus fortalezas serán destruidas.
La batalla vendrá sobre ellos con gritos,
como un torbellino en una tormenta impetuosa.
Nueva Versión Internacional NVI
14
yo prenderé fuego a los muros de Rabá,que consumirá sus fortalezasentre gritos de guerra en el día de la batalla,y en el rugir de la tormenta en un día de tempestad.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Y encenderé fuego en el muro de Rabba, y consumirá sus palacios con estruendo en día de batalla, con tempestad en día tempestuoso:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Y encenderé fuego en el muro de Rabá, y consumirá sus palacios como con estruendo en día de batalla, como con tempestad en día de torbellino;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)