Otras traducciones de Daniel 3:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Daniel 3:5
que en el momento en que oigáis el sonido del cuerno, la flauta, la lira, el arpa, el salterio, la gaita y toda clase de música, os postréis y adoréis la estatua de oro que el rey Nabucodonosor ha levantado;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
al oír el son de la bocina, de la flauta, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña, y de todo instrumento musical, os postraréis y adoraréis la estatua de oro que el rey Nabucodonosor ha levantado
King James Version KJV
5
That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer,a and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up:
New King James Version NKJV
5
that at the time you hear the sound of the horn, flute, harp, lyre, and psaltery, in symphony with all kinds of music, you shall fall down and worship the gold image that King Nebuchadnezzar has set up;
Nueva Traducción Viviente NTV
Daniel 3:5
Cuando oigan tocar la trompeta, la flauta, la cítara, la lira, el arpa, la zampoña y otros instrumentos musicales,
inclínense rostro en tierra y rindan culto a la estatua de oro del rey Nabucodonosor.
inclínense rostro en tierra y rindan culto a la estatua de oro del rey Nabucodonosor.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Tan pronto como escuchen la música de trompetas, flautas, cítaras, liras, arpas, zampoñas y otros instrumentos musicales, deberán inclinarse y adorar la estatua de oro que el rey Nabucodonosor ha mandado erigir.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
En oyendo el son de la bocina, del pífano, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña, y de todo instrumento músico, os postraréis y adoraréis la estatua de oro que el rey Nabucodonosor ha levantado:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
al oír el son de la bocina, de la flauta, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña, y de todo instrumento musical, os postraréis y adoraréis la estatua de oro que el rey Nabucodonosor ha levantado:
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)