Laws Concerning Cities of Refuge
1
"When 1the LORD your God cuts off the nations whose land the LORD your God is giving you, and you dispossess them and dwell in their cities and in their houses,
2
2you shall set apart three cities for yourselves in the land that the LORD your God is giving you to possess.
3
You shall measure the distancesa and divide into three parts the area of the land that the LORD your God gives you as a possession, so that any manslayer can flee to them.
4
"This is the provision for 3the manslayer, who by fleeing there may save his life. If anyone kills his neighbor unintentionally without having hated him in the past--
5
as when someone goes into the forest with his neighbor to cut wood, and his hand swings the axe to cut down a tree, and the head slips from the handle and strikes his neighbor so that he dies--he may flee to one of these cities and live,
6
lest 4the avenger of blood in hot anger pursue the manslayer and overtake him, because the way is long, and strike him fatally, though the man did not deserve to die, since he had not hated his neighbor in the past.
7
Therefore I command you, You shall set apart three cities.
8
5And if the LORD your God enlarges your territory, 6as he has sworn to your fathers, and 7gives you all the land that he promised to give to your fathers--
9
provided you are careful to keep all this commandment, which I command you today, by loving the LORD your God and by walking ever in his ways--8then you shall add three other cities to these three,
10
lest innocent blood be shed in your land that the LORD your God is giving you for an inheritance, and so the guilt of bloodshed be upon you.
11
"But if anyone hates his neighbor and lies in wait for him and attacks him 9and strikes him fatally so that he dies, and he flees into one of these cities,
12
then the elders of his city shall send and take him from there, and hand him over to the avenger of blood, so that he may die.
Otras traducciones de Deuteronomy 19:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 19:1
Cuando el SEÑOR tu Dios destruya las naciones cuya tierra el SEÑOR tu Dios te da, y las desalojes, y habites en sus ciudades y en sus casas,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Cuando el SEÑOR tu Dios talare los gentiles, cuya tierra el SEÑOR tu Dios te da a ti, y tú los heredares, y habitares en sus ciudades, y en sus casas
King James Version KJV
1
When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;
New King James Version NKJV
1
"When the Lord your God has cut off the nations whose land the Lord your God is giving you, and you dispossess them and dwell in their cities and in their houses,
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 19:1
Ciudades de refugio
»Cuando el Señor
tu Dios destruya a las naciones que ahora ocupan el territorio que él está por entregarte, tomarás para ti las tierras y te establecerás en las ciudades y en las casas de esas naciones.
»Cuando el Señor
tu Dios destruya a las naciones que ahora ocupan el territorio que él está por entregarte, tomarás para ti las tierras y te establecerás en las ciudades y en las casas de esas naciones.
Nueva Versión Internacional NVI
1
»Cuando el SEÑOR tu Dios haya destruido a las naciones cuyo territorio va a entregarte, y tú las hayas expulsado y te hayas establecido en sus ciudades y en sus casas,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
CUANDO Jehová tu Dios talare las gentes, cuya tierra Jehová tu Dios te da á ti, y tú las heredares, y habitares en sus ciudades, y en sus casas;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Cuando el SEÑOR tu Dios talare los gentiles, cuya tierra el SEÑOR tu Dios te da a ti, y tú los heredares, y habitares en sus ciudades, y en sus casas;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)