Deuteronomy 2:1-25 - ESV Bible - "Then we turned and journeyed into the wilderness...

The Wilderness Years

1 "Then we turned and journeyed into the wilderness in the direction of the Red Sea, ¹as the LORD told me. And for many days we traveled around Mount Seir.

2 Then the LORD said to me,

3 'You have been traveling around this mountain country ²long enough. Turn northward

4 and command the people, "You are about to pass through the territory of ³your brothers, the people of Esau, ⁴who live in Seir; and ⁵they will be afraid of you. So be very careful.

5 Do not contend with them, for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because ⁶I have given Mount Seir to Esau as a possession.

6 ⁷You shall purchase food from them for money, that you may eat, and you shall also buy water of them for money, that you may drink.

7 For the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. ⁸He knows your going through this great wilderness. ⁹These forty years the LORD your God has been with you. You have lacked nothing."'

8 So ¹⁰we went on, away from our brothers, the people of Esau, who live in Seir, away from ¹¹the Arabah road from ¹²Elath and ¹³Ezion-geber. "And we turned and went in the direction of the wilderness of Moab.

9 And the LORD said to me, ¹⁴'Do not harass Moab or contend with them in battle, for I will not give you any of their land for a possession, because I have given ¹⁵Ar to ¹⁶the people of Lot for a possession.'

10 (¹⁷The Emim formerly lived there, ¹⁸a people great and many, and tall ¹⁹as the Anakim.

11 Like the Anakim they are also counted as ²⁰Rephaim, but the Moabites call them Emim.

12 ²¹The Horites also lived in Seir formerly, but the people of Esau dispossessed them and destroyed them from before them and settled in their place, ²²as Israel did to the land of their possession, which the LORD gave to them.)

13 'Now rise up and go over ²³the brook Zered.' So we went over ²⁴the brook Zered.

14 And the time from our leaving ²⁵Kadesh-barnea until we crossed ²⁶the brook Zered was thirty-eight years, ²⁷until the entire generation, that is, the men of war, had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.

15 For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from the camp, until they had perished.

16 "So as soon as all the men of war had perished and were dead from among the people,

17 the LORD said to me,

18 'Today you are to cross the border of Moab at Ar.

19 And when you approach the territory of the people of Ammon, ²⁸do not harass them or contend with them, for I will not give you any of the land of the people of Ammon as a possession, because I have given it to ²⁹the sons of Lot for a possession.'

20 (It is also counted as a land of ³⁰Rephaim. Rephaim formerly lived there--but the Ammonites call them Zamzummim--

21 ³¹a people great and many, and tall as the Anakim; but the LORD destroyed them before the Ammonites,^a and they dispossessed them and settled in their place,

22 as he did for the people of Esau, who live in Seir, when he destroyed ³²the Horites before them and they dispossessed them and settled in their place even to this day.

23 As for ³³the Avvim, who lived in villages as far as ³⁴Gaza, ³⁵the Caphtorim, who came from Caphtor, destroyed them and settled in their place.)

24 'Rise up, set out on your journey and ³⁶go over the Valley of the Arnon. Behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of ³⁷Heshbon, and his land. Begin to take possession, and ³⁸contend with him in battle.

25 This day I will begin to put ³⁹the dread and fear of you on the peoples who are under the whole heaven, who shall hear the report of you and shall tremble and be in anguish because of you.'

Otras traducciones de Deuteronomy 2:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Deuteronomio 2:1 Después nos volvimos y partimos hacia el desierto por el camino del mar Rojo, como el SEÑOR me había mandado, y por muchos días dimos vuelta al monte Seir.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Y volvimos, y partimos al desierto, camino del mar Bermejo, como el SEÑOR me había dicho; y rodeamos el monte de Seir por muchos días

King James Version KJV

1 Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way of the Red sea, as the LORD spake unto me: and we compassed mount Seir many days.

New King James Version NKJV

1 "Then we turned and journeyed into the wilderness of the Way of the Red Sea, as the Lord spoke to me, and we skirted Mount Seir for many days.

Nueva Traducción Viviente NTV

Deuteronomio 2:1 Israel en el desierto
»Luego dimos la vuelta y regresamos por el desierto hacia el mar Rojo,
tal como el Señor
me había indicado y, durante mucho tiempo, anduvimos de un lugar a otro en la región del monte Seir.

Nueva Versión Internacional NVI

1 »En seguida nos dirigimos hacia el desierto por la ruta del Mar Rojo, como el SEÑOR me lo había ordenado. Nos llevó mucho tiempo rodear la región montañosa de Seír.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 Y VOLVIMOS, y partímonos al desierto camino del mar Bermejo, como Jehová me había dicho; y rodeamos el monte de Seir por muchos días.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Y volvimos, y partimos al desierto, camino del mar Bermejo, como el SEÑOR me había dicho; y rodeamos el monte de Seir por muchos días;

Deuteronomy 2:1-25 ESV