Otras traducciones de Ecclesiastes 12:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 12:12
Pero además de esto, hijo mío, estate prevenido: el hacer muchos libros no tiene fin, y demasiada dedicación a ellos es fatiga del cuerpo.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Hijo mío, a más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio es aflicción de la carne
King James Version KJV
12
And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
New King James Version NKJV
12
And further, my son, be admonished by these. Of making many books there is no end, and much study is wearisome to the flesh.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 12:12
Pero ahora, hijo mío, déjame darte un consejo más: ten cuidado, porque escribir libros es algo que nunca termina y estudiar mucho te agota.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Además de ellas, hijo mío, ten presente que el hacer muchos libros es algo interminable y que el mucho leer causa fatiga.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Ahora, hijo mío, á más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio aflicción es de la carne.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Hijo mío, a más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio es aflicción de la carne.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)