4
For it comes in vanity and goes in darkness, and in darkness its name is covered.
6
Even though he should live a thousand years twice over, yet enjoya no good--do not all go to the one place?
8
For what advantage has the wise man 4over the fool? And what does the poor man have who knows how to conduct himself before the living?
9
Better 5is the sight of the eyes than the wandering of the appetite: this also is 6vanity and a striving after wind.
10
Whatever has come to be has 7already been named, and it is known what man is, and that he is not able to 8dispute with one stronger than he.
11
The more words, the more vanity, and what is the advantage to man?
Otras traducciones de Ecclesiastes 6:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 6:4
porque en vano viene, y a la oscuridad va; y en la oscuridad su nombre quedará oculto.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Porque en vano vino, y a tinieblas va, y con tinieblas será cubierto su nombre
King James Version KJV
4
For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.
New King James Version NKJV
4
for it comes in vanity and departs in darkness, and its name is covered with darkness.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 6:4
Entonces su nacimiento habría sido insignificante, y él habría terminado en la oscuridad. Ni siquiera habría tenido un nombre
Nueva Versión Internacional NVI
4
Porque el abortivo vino de la nada, y a las tinieblas va, y en las tinieblas permanecerá anónimo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Porque en vano vino, y á tinieblas va, y con tinieblas será cubierto su nombre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Porque en vano vino, y a tinieblas va, y con tinieblas será cubierto su nombre.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)