Exodus 20:19
and said to Moses, 1"You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, lest we die."
Otras traducciones de Exodus 20:19
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 20:19
Entonces dijeron a Moisés: Habla tú con nosotros y escucharemos; pero que no hable Dios con nosotros, no sea que muramos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
19
Y dijeron a Moisés: Habla tú con nosotros, que nosotros oiremos; y no hable Dios con nosotros, para que no muramos
King James Version KJV
19
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
New King James Version NKJV
19
Then they said to Moses, "You speak with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die."
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 20:19
Entonces le dijeron a Moisés:
—¡Háblanos tú y te escucharemos, pero que no nos hable Dios directamente, porque moriremos!
—¡Háblanos tú y te escucharemos, pero que no nos hable Dios directamente, porque moriremos!
Nueva Versión Internacional NVI
19
Así que le suplicaron a Moisés:—Háblanos tú, y te escucharemos. Si Dios nos habla, seguramente moriremos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
19
Y dijeron á Moisés: Habla tú con nosotros, que nosotros oiremos; mas no hable Dios con nosotros, porque no muramos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
19
Y dijeron a Moisés: Habla tú con nosotros, que nosotros oiremos; y no hable Dios con nosotros, para que no muramos.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)