Exodus 23:33
They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, 1it will surely be a snare to you."
Otras traducciones de Exodus 23:33
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 23:33
Ellos no habitarán en tu tierra, no sea que te hagan pecar contra mí; porque si sirves a sus dioses, ciertamente esto será tropezadero para ti.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
33
En tu tierra no habitarán, para que por ventura no te hagan pecar contra mí sirviendo a sus dioses; porque te será de tropiezo
King James Version KJV
33
They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
New King James Version NKJV
33
They shall not dwell in your land, lest they make you sin against Me. For if you serve their gods, it will surely be a snare to you."
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 23:33
Ninguno de ellos deberá vivir en tu tierra, porque te harán pecar contra mí. Si sirves a sus dioses, quedarás apresado en la trampa de la idolatría».
Nueva Versión Internacional NVI
33
»Si los dejas vivir en tu tierra, te pondrán una trampa para que adores a sus dioses, y acabarás pecando contra mí».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
33
En tu tierra no habitarán, no sea que te hagan pecar contra mí sirviendo á sus dioses: porque te será de tropiezo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
33
En tu tierra no habitarán, para que por ventura no te hagan pecar contra mí sirviendo a sus dioses; porque te será de tropiezo.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)