The Tent of Meeting
7
Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp, far off from the camp, and 1he called it the tent of meeting. And everyone who 2sought the LORD would go out to the tent of meeting, which was outside the camp.
8
Whenever Moses went out to the tent, all the people would rise up, and 3each would stand at his tent door, and watch Moses until he had gone into the tent.
9
When Moses entered the tent, the 4pillar of cloud would descend and stand at the entrance of the tent, and the LORD a would speak with Moses.
10
And when all the people saw the pillar of cloud standing at the entrance of the tent, all the people would rise up and worship, each at his tent door.
Otras traducciones de Exodus 33:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 33:7
Y acostumbraba Moisés tomar la tienda, y la levantaba fuera del campamento a buena distancia de él, y la llamó la tienda de reunión. Y sucedía que todo el que buscaba al SEÑOR salía a la tienda de reunión, que estaba fuera del campamento.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Y Moisés tomó el tabernáculo, y lo extendió fuera del campamento, lejos del campamento, y lo llamó el tabernáculo del testimonio. Y fue, que cualquiera que requería al SEÑOR, salía al tabernáculo del testimonio, que estaba fuera del campamento
King James Version KJV
7
And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp.
New King James Version NKJV
7
Moses took his tent and pitched it outside the camp, far from the camp, and called it the tabernacle of meeting. And it came to pass that everyone who sought the Lord went out to the tabernacle of meeting which was outside the camp.
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 33:7
Moisés tenía la costumbre de armar la carpa de reunión
a cierta distancia del campamento y toda persona que quería hacer alguna petición al Señor
iba a la carpa de reunión que estaba fuera del campamento.
a cierta distancia del campamento y toda persona que quería hacer alguna petición al Señor
iba a la carpa de reunión que estaba fuera del campamento.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Moisés tomó una tienda de campaña y la armó a cierta distancia fuera del campamento. La llamó «la Tienda de la reunión con el SEÑOR». Cuando alguien quería consultar al SEÑOR, tenía que salir del campamento e ir a esa tienda.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Y Moisés tomó el tabernáculo, y extendiólo fuera del campo, lejos del campo, y llamólo el Tabernáculo del Testimonio. Y fué, que cualquiera que requería á Jehová, salía al tabernáculo del testimonio, que estaba fuera del campo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Y Moisés tomó el tabernáculo, y lo extendió fuera del campamento, lejos del campamento, y lo llamó el tabernáculo del testimonio. Y fue, que cualquiera que requería al SEÑOR, salía al tabernáculo del testimonio, que estaba fuera del campamento.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)