The Lord Will Restore Israel
33
1"As I live, declares the Lord GOD, 2surely with a mighty hand and an outstretched arm and 3with wrath poured out I will be king over you.
34
4I will bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you are scattered, with a mighty hand and an outstretched arm, and with wrath poured out.
35
5And I will bring you into the wilderness of the peoples, 6and there I will enter into judgment with you 7face to face.
36
8As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, declares the Lord GOD.
38
10I will purge out the rebels from among you, and those who transgress against me. 11I will bring them out of the land where they sojourn, 12but they shall not enter the land of Israel. 13Then you will know that I am the LORD.
39
"As for you, O house of Israel, thus says the Lord GOD: 14Go serve every one of you his idols, now and hereafter, if you will not listen to me; 15but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols.
40
16"For on my holy mountain, the mountain height of Israel, declares the Lord GOD, there 17all the house of Israel, all of them, shall serve me in the land. 18There I will accept them, and there I will require your contributions and the choicest of your gifts, with all your sacred offerings.
41
As a pleasing aroma I will accept you, when 19I bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you have been scattered. And 20I will manifest my holiness among you in the sight of the nations.
42
21And you shall know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the country that 22I swore to give to your fathers.
43
23And there you shall remember your ways and all your deeds with which you have defiled yourselves, 24and you shall loathe yourselves for all the evils that you have committed.
44
And you shall know that I am the LORD, 25when I deal with you for my name's sake, 26not according to your evil ways, nor according to your corrupt deeds, O house of Israel, declares the Lord GOD."
46
27"Son of man, 28set your face toward the southland;b29preach against the south, and prophesy against the forest land in the Negeb.
Otras traducciones de Ezekiel 20:33
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 20:33
'Vivo yo'declara el Señor DIOS"que con mano fuerte, con brazo extendido y con furor derramado yo seré rey sobre vosotros.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
33
Vivo yo, dijo el Señor DIOS, que con mano fuerte, y brazo extendido, y enojo derramado, tengo que reinar sobre vosotros
King James Version KJV
33
As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you:
New King James Version NKJV
33
"As I live," says the Lord God, "surely with a mighty hand, with an outstretched arm, and with fury poured out, I will rule over you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 20:33
Tan cierto como que yo vivo, dice el Señor
Soberano, te gobernaré con puño de hierro, con gran enojo y con imponente poder.
Soberano, te gobernaré con puño de hierro, con gran enojo y con imponente poder.
Nueva Versión Internacional NVI
33
Yo, el SEÑOR omnipotente, juro por mí mismo que reinaré sobre ustedes con gran despliegue de fuerza y de poder, y con furia incontenible.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
33
Vivo yo, dice el Señor Jehová, que con mano fuerte, y brazo extendido, y enojo derramado, tengo de reinar sobre vosotros:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
33
Vivo yo, dijo el Señor DIOS, que con mano fuerte, y brazo extendido, y enojo derramado, tengo que reinar sobre vosotros;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)