Prophecy to the Mountains of Israel
1
"And you, 1son of man, prophesy to 2the mountains of Israel, and say, O mountains of Israel, hear the word of the LORD.
2
Thus says the Lord GOD: Because 3the enemy said of you, 4'Aha!' and, 'The ancient 5heights have become our possession,'
3
therefore prophesy, and say, Thus says the Lord GOD: Precisely because 6they made you desolate and crushed you from all sides, so that you became the possession of the rest of the nations, and 7you became the talk and evil gossip of the people,
4
therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD to 8the mountains and the hills, the ravines and the valleys, 9the desolate wastes and the deserted cities, which have become 10a prey and derision to the rest of the nations all around,
5
therefore thus says the Lord GOD: Surely I have spoken in 11my hot jealousy against the rest of the nations and 12against all Edom, who 13gave my land to themselves as a possession 14with wholehearted joy and 15utter contempt, that they might make its pasturelands a prey.
6
Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to 16the mountains and hills, to the ravines and valleys, Thus says the Lord GOD: 17Behold, I have spoken in my jealous wrath, because you have suffered 18the reproach of the nations.
7
Therefore thus says the Lord GOD: 19I swear that the nations that are all around you 20shall themselves suffer reproach.
8
"But you, O mountains of Israel, 21shall shoot forth your branches and yield your fruit to my people Israel, for 22they will soon come home.
10
And 25I will multiply people on you, the whole house of Israel, all of it. 26The cities shall be inhabited and the waste places rebuilt.
11
And I will multiply on you 27man and beast, and 28they shall multiply and be fruitful. And I will cause you to be inhabited as in 29your former times, and 30will do more good to you than ever before. 31Then you will know that I am the LORD.
12
I will let people walk on you, even my people Israel. 32And they shall possess you, and you shall be their inheritance, and you shall no longer 33bereave them of children.
13
Thus says the Lord GOD: Because they say to you, 34'You devour people, and you bereave your nation of children,'
14
therefore you shall no longer devour people and no longer bereave your nation of children, declares the Lord GOD.
Otras traducciones de Ezekiel 36:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 36:1
Y tú, hijo de hombre, profetiza a los montes de Israel, y di: "Montes de Israel, oíd la palabra del SEÑOR.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y tú, hijo de hombre, profetiza sobre los montes de Israel, y di: Montes de Israel, oíd palabra del SEÑOR
King James Version KJV
1
Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD:
New King James Version NKJV
1
"And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, 'O mountains of Israel, hear the word of the Lord!
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 36:1
Restauración de Israel
»Hijo de hombre, profetiza a los montes de Israel y dales este mensaje: “¡Oh montañas de Israel, oigan la palabra del Señor
!
»Hijo de hombre, profetiza a los montes de Israel y dales este mensaje: “¡Oh montañas de Israel, oigan la palabra del Señor
!
Nueva Versión Internacional NVI
1
»Tú, hijo de hombre, profetiza contra los montes de Israel y diles: “Montes de Israel, escuchen la palabra del SEÑOR.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y TU, hijo del hombre, profetiza sobre los montes de Israel, y di: Montes de Israel, oid palabra de Jehová:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y tú, hijo de hombre, profetiza sobre los montes de Israel, y di: Montes de Israel, oíd palabra del SEÑOR:
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)