The Lord Will Restore Israel
25
"Therefore thus says the Lord GOD: Now 1I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on 2the whole house of Israel, and 3I will be jealous for my holy name.
26
They shall 4forget their shame and all the treachery they have practiced against me, when 5they dwell securely in their land with 6none to make them afraid,
27
7when I have brought them back from the peoples and gathered them from their enemies' lands, 8and through them have vindicated my holiness in the sight of many nations.
Otras traducciones de Ezekiel 39:25
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 39:25
Por tanto, así dice el Señor DIOS: Ahora restauraré el bienestar de Jacob, y tendré misericordia de toda la casa de Israel, y me mostraré celoso de mi santo nombre.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Por tanto, así dijo el Señor DIOS: Ahora volveré la cautividad de Jacob, y tendré misericordia de toda la Casa de Israel, y celaré por mi santo Nombre
King James Version KJV
25
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
New King James Version NKJV
25
"Therefore thus says the Lord God: 'Now I will bring back the captives of Jacob, and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for My holy name--
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 39:25
Restauración del pueblo de Dios
»Ahora bien, esto dice el Señor
Soberano: pondré fin a la cautividad de mi pueblo.
¡Tendré misericordia de todo Israel, pues yo protejo celosamente mi santa reputación!
»Ahora bien, esto dice el Señor
Soberano: pondré fin a la cautividad de mi pueblo.
¡Tendré misericordia de todo Israel, pues yo protejo celosamente mi santa reputación!
Nueva Versión Internacional NVI
25
»Por eso, así dice el SEÑOR omnipotente: Ahora voy a cambiar la suerte de Jacob. Tendré compasión de todo el pueblo de Israel, y celaré el prestigio de mi santo nombre.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Ahora volveré la cautividad de Jacob, y tendré misericordia de toda la casa de Israel, y celaré por mi santo nombre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Por tanto, así dijo el Señor DIOS: Ahora volveré la cautividad de Jacob, y tendré misericordia de toda la Casa de Israel, y celaré por mi santo Nombre.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)