The East Gate to the Outer Court
5
And behold, there was 1a wall all around the outside of the temple area, and the length of the measuring reed in the man's hand was six long cubits, 2each being a cubit and a handbreadtha in length. So he measured the thickness of the wall, one reed; and the height, one reed.
6
Then he went into 3the gateway facing east, 4going up its steps, and measured the threshold of the gate, one reed deep.b
7
And 5the side rooms, one reed long and one reed broad; and the space between the side rooms, five cubits; and the threshold of the gate by the vestibule of the gate at the inner end, one reed.
8
Then he measured the vestibule of the gateway, on the inside, one reed.
9
Then he measured the vestibule of the gateway, eight cubits; 6and its jambs, two cubits; and the vestibule of the gate was at the inner end.
10
And there were three side rooms on either side of the east gate. 7The three were of the same size, and the jambs on either side were of the same size.
11
Then he measured the width of the opening of the gateway, ten cubits; and the length of the gateway, thirteen cubits.
12
There was a barrier before the side rooms, one cubit on either side. And the side rooms were six cubits on either side.
13
Then he measured the gate from the ceiling of the one side room to the ceiling of the other, a breadth of twenty-five cubits; the openings faced each other.
14
He measured also 8the vestibule, twenty cubits. And around the vestibule of the gateway was the court.c
15
From the front of the gate at the entrance to the front of the inner vestibule of the gate was fifty cubits.
Otras traducciones de Ezekiel 40:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 40:5
Y he aquí, por el exterior del templo había un muro, todo alrededor, y en la mano del hombre había una caña de medir de seis codos (cada codo de un codo y un palmo menor). Midió el espesor del muro, y tenía una caña; y la altura, una caña.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Y he aquí, un muro fuera de la Casa; y la caña de medir que aquel varón tenía en la mano, era de seis codos, de a codo y palmo; y midió la anchura del edificio de una caña, y la altura, de otra caña
King James Version KJV
5
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.
New King James Version NKJV
5
Now there was a wall all around the outside of the temple. In the man's hand was a measuring rod six cubits long, each being a cubit and a handbreadth; and he measured the width of the wall structure, one rod; and the height, one rod.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 40:5
La puerta oriental
Pude ver un muro que rodeaba por completo la zona del templo. El hombre tomó una vara que medía tres metros con veinte centímetros
de largo y midió el muro, y el muro tenía tres metros con veinte centímetros
de espesor y tres metros con veinte centímetros de alto.
Pude ver un muro que rodeaba por completo la zona del templo. El hombre tomó una vara que medía tres metros con veinte centímetros
de largo y midió el muro, y el muro tenía tres metros con veinte centímetros
de espesor y tres metros con veinte centímetros de alto.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Entonces vi un muro que rodeaba el templo por fuera. El hombre tenía en la mano una vara de tres metros, que le servía para medir, y midió el muro, el cual tenía tres metros de ancho por tres metros de alto.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y he aquí, un muro fuera de la casa: y la caña de medir que aquel varón tenía en la mano, era de seis codos, de á codo y palmo: y midió la anchura del edificio de una caña, y la altura, de otra caña.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Y he aquí, un muro fuera de la Casa; y la caña de medir que aquel varón tenía en la mano, era de seis codos, de a codo y palmo; y midió la anchura del edificio de una caña, y la altura, de otra caña.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)