Tattenai's Letter to King Darius
6
This is a copy of the letter that 1Tattenai the governor of the province Beyond the River and Shethar-bozenai and his associates, the 2governors who were in the province Beyond the River, sent to Darius the king.
7
They sent him a report, in which was written as follows: "To Darius the king, all peace.
8
Be it known to the king that we went to the province of Judah, to the house of the great God. It is being built with huge stones, and timber is laid in the walls. This work goes on diligently and prospers in their hands.
9
Then we asked those elders and spoke to them thus: 3'Who gave you a decree to build this house and to finish this structure?'
10
We also asked them their names, for your information, that we might write down the names of their leaders.a
11
And this was their reply to us: 'We are the servants of the God of heaven and earth, and we are rebuilding the house that was built many years ago, 4which a great king of Israel built and 5finished.
12
6But because our fathers had angered the God of heaven, he 7gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house and carried away the people to Babylonia.
13
8However, in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree that this house of God should be rebuilt.
14
9And the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar had taken out of the temple that was in Jerusalem and brought into the temple of Babylon, these Cyrus the king took out of the temple of Babylon, and they were delivered to one whose name was 10Sheshbazzar, whom he had made governor;
15
and he said to him, "Take these vessels, go and put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its site."
Otras traducciones de Ezra 5:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Esdras 5:6
Esta es la copia de la carta que Tatnai, gobernador de la provincia al otro lado del río, y Setar-boznai y sus compañeros los oficiales que estaban al otro lado del río, enviaron al rey Darío.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Traslado de la carta que Tatnai, capitán de este lado del río, y Setar-boznai, y sus compañeros los afarsaqueos, que estaban a este lado del río, enviaron al rey Darío
King James Version KJV
6
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king:
New King James Version NKJV
6
This is a copy of the letter that Tattenai sent: The governor of the region beyond the River, and Shethar-Boznai, and his companions, the Persians who were in the region beyond the River, to Darius the king.
Nueva Traducción Viviente NTV
Esdras 5:6
Carta de Tatnai al rey Darío
La siguiente es una copia de la carta que el gobernador Tatnai, Setar-boznai y los demás funcionarios de la provincia situada al occidente del río Éufrates le enviaron al rey Darío:
La siguiente es una copia de la carta que el gobernador Tatnai, Setar-boznai y los demás funcionarios de la provincia situada al occidente del río Éufrates le enviaron al rey Darío:
Nueva Versión Internacional NVI
6
Entonces Tatenay, gobernador de la provincia al oeste del río Éufrates, y Setar Bosnay y sus compañeros, que eran los funcionarios del gobierno de esa provincia, enviaron una carta al rey Darío,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Traslado de la carta que Tatnai, capitán de la parte allá del río, y Sethar-boznai, y sus compañeros los Apharsachêos, que estaban á la parte allá del río, enviaron al rey Darío.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Traslado de la carta que Tatnai, capitán de este lado del río, y Setar-boznai, y sus compañeros los afarsaqueos, que estaban a este lado del río, enviaron al rey Darío.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)