Otras traducciones de Galatians 4:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Gálatas 4:12
Os ruego, hermanos, haceos como yo, pues yo también me he hecho como vosotros. Ningún agravio me habéis hecho;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros; ningún agravio me habéis hecho
King James Version KJV
12
Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
New King James Version NKJV
12
Brethren, I urge you to become like me, for I became like you. You have not injured me at all.
Nueva Traducción Viviente NTV
Gálatas 4:12
Amados hermanos, les ruego que vivan como yo, libres de esas cosas, pues yo llegué a ser como ustedes, los gentiles, libre de esas leyes.
Ustedes no me trataron mal cuando les prediqué por primera vez.
Ustedes no me trataron mal cuando les prediqué por primera vez.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Hermanos, yo me he identificado con ustedes. Les suplico que ahora se identifiquen conmigo. No es que me hayan ofendido en algo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros: ningún agravio me habéis hecho.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros; ningún agravio me habéis hecho.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)