The Law and the Promise
15
1To give a human example, brothers:a2even with a man-made covenant, no one annuls it or adds to it once it has been ratified.
16
Now 3the promises were made 4to Abraham and to his offspring. It does not say, "And to offsprings," referring to many, but referring to one, 5"And to your offspring," who is Christ.
17
This is what I mean: the law, which came years afterward, does not annul a covenant previously ratified by God, so as 6to make the promise void.
18
For if the inheritance comes by the law, it no longer comes by promise; but 7God gave it to Abraham by a promise.
19
Why then the law? 8It was added because of transgressions, 9until the offspring should come to whom the promise had been made, and it was 10put in place through angels 11by an intermediary.
21
Is the law then contrary to the promises of God? Certainly not! For 14if a law had been given that could give life, then righteousness would indeed be by the law.
22
But the Scripture 15imprisoned everything under sin, so that 16the promise by faith in Jesus Christ might be given 17to those who believe.
23
Now before faith came, we were held captive under the law, 18imprisoned until the coming faith would be revealed.
24
So then, 19the law was our 20guardian until Christ came, 21in order that we might be justified by faith.
25
But now that faith has come, we are no longer under a guardian,
Otras traducciones de Galatians 3:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Gálatas 3:15
Hermanos, hablo en términos humanos: un pacto, aunque sea humano, una vez ratificado nadie lo invalida ni le añade condiciones.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Hermanos, (hablo como hombre): Aunque un pacto sea de hombre, una vez ratificado, nadie lo cancela, ni le añade
King James Version KJV
15
Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
New King James Version NKJV
15
Brethren, I speak in the manner of men: Though it is only a man's covenant, yet if it is confirmed, no one annuls or adds to it.
Nueva Traducción Viviente NTV
Gálatas 3:15
La ley y la promesa de Dios
Amados hermanos, el siguiente es un ejemplo de la vida diaria: así como nadie puede anular ni modificar un acuerdo irrevocable, tampoco en este caso.
Amados hermanos, el siguiente es un ejemplo de la vida diaria: así como nadie puede anular ni modificar un acuerdo irrevocable, tampoco en este caso.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Hermanos, voy a ponerles un ejemplo: aun en el caso de un pactohumano, nadie puede anularlo ni añadirle nada una vez que ha sido ratificado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Hermanos, hablo como hombre: Aunque un pacto sea de hombre, con todo, siendo confirmado, nadie lo cancela, ó le añade.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Hermanos, (hablo como hombre): Aunque un pacto sea de hombre, una vez ratificado, nadie lo cancela, ni le añade.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)