Genesis 22:6 And Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. And he took in his hand the fire and the knife. So they went both of them together.

Otras traducciones de Genesis 22:6

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 22:6 Tomó Abraham la leña del holocausto y la puso sobre Isaac su hijo, y tomó en su mano el fuego y el cuchillo. Y los dos iban juntos.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

6 Y tomó Abraham la leña del holocausto, y la puso sobre Isaac su hijo; y él tomó en su mano el fuego y el cuchillo; y fueron los dos juntos

King James Version KJV

6 And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.

New King James Version NKJV

6 So Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife, and the two of them went together.

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 22:6 Entonces Abraham puso la leña para la ofrenda sobre los hombros de Isaac, mientras que él llevó el fuego y el cuchillo. Mientras caminaban juntos,

Nueva Versión Internacional NVI

6 Abraham tomó la leña del holocausto y la puso sobre Isaac, su hijo; él, por su parte, cargó con el fuego y el cuchillo. Y los dos siguieron caminando juntos.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

6 Y tomó Abraham la leña del holocausto, y púsola sobre Isaac su hijo: y él tomó en su mano el fuego y el cuchillo; y fueron ambos juntos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

6 Y tomó Abraham la leña del holocausto, y la puso sobre Isaac su hijo; y él tomó en su mano el fuego y el cuchillo; y fueron ambos juntos.
Study tools for Genesis 22:6
  •  
    Commentary
  • a 22:3 - 22:4 'On the third day'. It requires about two days to travel on foot from Beersheba to Jerusalem, a distance of about 45 miles (72 km) “as the crow flies.” Elsewhere, two days also represents the time set aside to prepare for a special encounter with God on the third day (see Ex. 19:11). Perhaps this sets the pattern for the significant “third day” (cf. Matt. 16:21; 1 Cor. 15:4).
  • b 22:4 - 22:5–8 'I and the boy will . . . come again to you'. While Abraham is committed to sacrificing Isaac, he plans to do so in the belief that both of them will return (see Heb. 11:17–19). 'God will provide . . . the lamb'. It is unclear whether Abraham is speaking ironically here (Isaac is the “lamb”), or whether he is expressing faith that somehow God will preserve his son. As it turns out, God does provide a substitute for Isaac (see note on Gen. 22:13).
  • c 22:5 - 22:5 Or 'young man'; also verse 12
  • d 22:10 - 22:11 'the angel of the Lord'. See note on 16:7. The repetition of the name 'Abraham, Abraham' underscores the urgency of the intervention (cf. 22:1).
  • e 22:11 - 22:12 'now I know that you fear God'. Abraham’s action confirms his faithful obedience to God. While Abraham’s faith was earlier the means by which God counted him as righteous (15:6), that faith is now “active along with his works,” and the faith is “completed by his works” (James 2:21–23), so that his faith resulted in obedience, which is its expected outcome. On God’s knowledge, see note on Gen. 18:21.
  • f 22:13 - 22:14 Echoing Abraham’s earlier comment to Isaac in v. 8, the location is named 'The Lord will provide'. On the basis of this, the belief developed ('as it is said to this day') that God would provide the sacrifice necessary to atone for sin. 'the mount of the Lord'. This probably denotes the hill on which the temple was later built in Jerusalem (see Isa. 2:3).
  • g 22:15 - 22:16–17 'because you . . . have not withheld your son, your only son'. The central focus of God’s words to Abraham is on the way in which Abraham’s actions are a vindication of his faith (see Rom. 4:3, 22–23; Gal. 3:6; James 2:23). Many also see an allusion in Rom. 8:32 to this verse.
  • h 22:14 - 22:14 Or 'will see'
  • i 22:1 - 22:2 'your only son Isaac, whom you love'. With the departure of Ishmael from Abraham’s household, Isaac had become Abraham’s only son. As such, he was held with much affection by his father. 'land of Moriah'. According to 2 Chron. 3:1, Solomon constructed the temple on Mount Moriah in Jerusalem. While Genesis 22 does not specify that the sacrifice of Isaac took place at or near Jerusalem, v. 14 possibly implies such a connection. A 'burnt offering' involved the entire sacrifice being consumed by fire. The outcome of the incident makes it clear that God never intended the directive to be fulfilled. Thus, taken as a whole (in terms of both the command and the outcome), the incident cannot be seen to conflict with God’s moral law. Because this was by far the greatest demand that God could have made of Abraham, it confirmed the depth of the Patriarch’s commitment. Abraham was willing to kill his own son, although as the author of Hebrews observes (Heb. 11:17–19), he prepared to do so believing that God was able to bring Isaac back to life again (see note on Gen. 22:5–8).
  • j 22:2 - 22:3 'Abraham rose early in the morning'. Abraham promptly responds to the challenge placed before him.
  • k 22:14 - 22:14 Or 'he will be seen'
  • l 22:12 - 22:13 'behind him was a ram'. Although Abraham has passed the test, God provides a ram so that it may be sacrificed as a 'burnt offering'. In Genesis such sacrifices are associated with solemn promises made by God (see 8:20–22). 'instead of his son'. The fact that a ram died in the place of Isaac has led many Christian interpreters to see introduced here the principle of substitutionary atonement, which would later become a reality in the substitutionary sacrificial death of Christ on the cross, as “the Lamb of God, who takes away the sin of the world” (John 1:29).
  • m 22:17 - 22:17 Or 'their'
  • n 22:5 - Or young man; also verse 12
  • o 22:14 - Or will see
  • p 22:14 - Or he will be seen
  • q 22:17 - Or their
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA