Otras traducciones de Genesis 33:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 33:8
Y dijo Esaú: ¿Qué te propones con toda esta muchedumbre que he encontrado? Y él respondió: Hallar gracia ante los ojos de mi señor.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Y él dijo: ¿Qué te propones con todas estas cuadrillas que he encontrado? Y él respondió: El hallar gracia en los ojos de mi señor
King James Version KJV
8
And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.
New King James Version NKJV
8
Then Esau said, "What do you mean by all this company which I met?" And he said, "These are to find favor in the sight of my lord."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 33:8
—¿Y qué eran todos esos rebaños y esas manadas que encontré en el camino? —preguntó Esaú.
—Son un regalo, mi señor, para asegurar tu amistad —contestó Jacob.
—Son un regalo, mi señor, para asegurar tu amistad —contestó Jacob.
Nueva Versión Internacional NVI
8
—¿Qué significan todas estas manadas que han salido a mi encuentro? —preguntó Esaú.—Intentaba con ellas ganarme tu confianza —contestó Jacob.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y él dijo: ¿Qué te propones con todas estas cuadrillas que he encontrado? Y él respondió: El hallar gracia en los ojos de mi señor.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y él dijo: ¿Qué te propones con todas estas cuadrillas que he encontrado? Y él respondió: El hallar gracia en los ojos de mi señor.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)