Genesis 34:14
They said to them, "We cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for 1that would be a disgrace to us.
Otras traducciones de Genesis 34:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 34:14
Y les dijeron: No podemos hacer tal cosa, dar nuestra hermana a un hombre no circuncidado, pues para nosotros eso es una deshonra.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Y les dijeron: No podemos hacer esto de dar nuestra hermana a hombre que tiene prepucio; porque entre nosotros es abominación
King James Version KJV
14
And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
New King James Version NKJV
14
And they said to them, "We cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a reproach to us.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 34:14
Les dijeron:
—De ninguna manera podemos permitirlo, porque tú no has sido circuncidado. ¡Sería una vergüenza para nuestra hermana casarse con un hombre como tú!
—De ninguna manera podemos permitirlo, porque tú no has sido circuncidado. ¡Sería una vergüenza para nuestra hermana casarse con un hombre como tú!
Nueva Versión Internacional NVI
14
—Nosotros no podemos hacer algo así —les explicaron—. Sería una vergüenza para todos nosotros entregarle nuestra hermana a un hombre que no está circuncidado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Y dijéronles: No podemos hacer esto de dar nuestra hermana á hombre que tiene prepucio; porque entre nosotros es abominación.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Y les dijeron: No podemos hacer esto de dar nuestra hermana a hombre que tiene prepucio; porque entre nosotros es abominación.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)