Genesis 44:33
Now therefore, please let your servant remain instead of the boy as a servant to my lord, and let the boy go back with his brothers.
Otras traducciones de Genesis 44:33
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 44:33
Ahora pues, te ruego que quede este tu siervo como esclavo de mi señor, en lugar del muchacho, y que el muchacho suba con sus hermanos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
33
te ruego pues que quede ahora tu siervo por el joven por siervo de mi señor, y que el joven vaya con sus hermanos
King James Version KJV
33
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
New King James Version NKJV
33
Now therefore, please let your servant remain instead of the lad as a slave to my lord, and let the lad go up with his brothers.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 44:33
»Por favor, mi señor, permita que yo me quede aquí como esclavo en lugar del muchacho, y deje que el muchacho regrese con sus hermanos.
Nueva Versión Internacional NVI
33
Por eso, permita usted que yo me quede como esclavo suyo en lugar de mi hermano menor, y que él regrese con sus hermanos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
33
Ruégote por tanto que quede ahora tu siervo por el mozo por siervo de mi señor, y que el mozo vaya con sus hermanos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
33
te ruego pues que quede ahora tu siervo por el joven por siervo de mi señor, y que el joven vaya con sus hermanos.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)