Otras traducciones de Habakkuk 2:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Habacuc 2:15
¡Ay del que da de beber a su prójimo! ¡Ay de ti que mezclas tu veneno hasta embriagarlo, para contemplar su desnudez!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
¡Ay del que da de beber a sus compañeros, que les acercas tu odre y les embriagas, para mirar después sus desnudeces
King James Version KJV
15
Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
New King James Version NKJV
15
"Woe to him who gives drink to his neighbor, Pressing him to your bottle, Even to make him drunk, That you may look on his nakedness!
Nueva Traducción Viviente NTV
Habacuc 2:15
»¡Qué aflicción te espera a ti que emborrachas a tus vecinos!
Los obligas a beber
para regodearte de la vergüenza de su desnudez.
Los obligas a beber
para regodearte de la vergüenza de su desnudez.
Nueva Versión Internacional NVI
15
»¡Ay de ti, que emborrachas a tu prójimo!¡Ay de ti, que lo embriagas con vinopara contemplar su cuerpo desnudo!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
¡Ay del que da de beber á sus compañeros, que les acercas tu hiel y embriagas, para mirar sus desnudeces!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
¡Ay del que da de beber a sus compañeros, que les acercas tu odre y les embriagas, para mirar después sus desnudeces!
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)