Habakkuk's Second Complaint
12
Are you not 1from everlasting, O LORD my God, my Holy One? 2We shall not die. O LORD, 3you have ordained them as a judgment, and you, O 4Rock, have established them for reproof.
13
You who are 5of purer eyes than to see evil and cannot look at wrong, 6why do you idly look at traitors and 7remain silent when the wicked swallows up the man more righteous than he?
14
You make mankind like the fish of the sea, like crawling things that have no ruler.
15
8He brings all of them up 9with a hook; he drags them out with his net; he gathers them in his dragnet; so he rejoices and is glad.
Otras traducciones de Habakkuk 1:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Habacuc 1:12
¿No eres tú desde la eternidad, oh SEÑOR, Dios mío, Santo mío? No moriremos. Oh SEÑOR, para juicio lo has puesto; tú, oh Roca, lo has establecido para corrección.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
¿No eres tú desde el principio, oh SEÑOR, Dios mío, Santo mío? No moriremos oh SEÑOR, para juicio lo pusiste; y fuerte lo fundaste para castigar
King James Version KJV
12
Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.
New King James Version NKJV
12
Are You not from everlasting, O Lord my God, my Holy One? We shall not die. O Lord, You have appointed them for judgment; O Rock, You have marked them for correction.
Nueva Traducción Viviente NTV
Habacuc 1:12
Segunda queja de Habacuc
Oh Señor
, mi Dios, Santo mío, tú que eres eterno,
¡no puede ser que estés planeando acabar con nosotros!
Oh Señor
, nuestra Roca, tú has enviado a los babilonios para corregirnos
y castigarnos por nuestros muchos pecados.
Oh Señor
, mi Dios, Santo mío, tú que eres eterno,
¡no puede ser que estés planeando acabar con nosotros!
Oh Señor
, nuestra Roca, tú has enviado a los babilonios para corregirnos
y castigarnos por nuestros muchos pecados.
Nueva Versión Internacional NVI
12
¡Tú, SEÑOR, existes desde la eternidad!¡Tú, mi santo Dios, eres inmortal!Tú, SEÑOR, los has puesto para hacer justicia;tú, mi Roca, los has puesto para ejecutar tu castigo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
¿No eres tú desde el principio, oh Jehová, Dios mío, Santo mío? No moriremos. Oh Jehová, para juicio lo pusiste; y tú, oh Roca, lo fundaste para castigar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
¿No eres tú desde el principio, oh SEÑOR, Dios mío, Santo mío? No moriremos oh SEÑOR, para juicio lo pusiste; y fuerte lo fundaste para castigar.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)