Otras traducciones de Hosea 7:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 7:14
Y no claman a mí de corazón cuando gimen en sus lechos; por el trigo y el mosto se reunen, y se alejan de mí.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Y no clamaron a mí con su corazón cuando aullaron sobre sus camas; para el trigo y el mosto se congregaron; se rebelaron contra mí
King James Version KJV
14
And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.
New King James Version NKJV
14
They did not cry out to Me with their heart When they wailed upon their beds. "They assemble together for grain and new wine, They rebel against Me;
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 7:14
En lugar de invocarme con corazón sincero
se quedan sentados en sus sillones y se lamentan.
Se hacen cortaduras en el cuerpo
y suplican grano y vino nuevo a dioses ajenos
y se alejan de mí.
se quedan sentados en sus sillones y se lamentan.
Se hacen cortaduras en el cuerpo
y suplican grano y vino nuevo a dioses ajenos
y se alejan de mí.
Nueva Versión Internacional NVI
14
No me invocan de corazón,sino que se lamentan echados en sus camas.Para obtener grano y vino nuevo se lacerany se ponen en mi contra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Y no clamaron a mí con su corazón cuando aullaron sobre sus camas, para el trigo y el mosto se congregaron, rebeláronse contra mí.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Y no clamaron a mí con su corazón cuando aullaron sobre sus camas; para el trigo y el mosto se congregaron; se rebelaron contra mí.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)