4
1They are all adulterers; they are like a heated oven whose baker ceases to stir the fire, from the kneading of the dough until it is leavened.
5
On the day of 2our king, the princes became sick with the heat of wine; he stretched out his hand with mockers.
6
For with hearts like an oven 3they approach their intrigue; all night their anger smolders; in the morning it blazes like a flaming fire.
7
All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All 4their kings 5have fallen, and none of them calls upon me.
9
7Strangers devour his strength, and 8he knows it not; gray hairs are sprinkled upon him, and 9he knows it not.
10
10The pride of Israel testifies to his face;a 11yet they do not return to the LORD their God, nor seek him, for all this.
12
As they go, 15I will spread over them my net; I will bring them down like birds of the heavens; 16I will discipline them 17according to the report made to their congregation.
Otras traducciones de Hosea 7:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 7:4
Todos ellos son adúlteros; son como horno encendido por el hornero, que deja de atizar el fuego desde que prepara la masa hasta que fermenta.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Todos ellos adúlteros; son como horno encendido por el hornero, el cual cesará de despertar después que esté hecha la masa, hasta que esté leudada
King James Version KJV
4
They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.
New King James Version NKJV
4
"They are all adulterers. Like an oven heated by a baker-- He ceases stirring the fire after kneading the dough, Until it is leavened.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 7:4
Son todos adúlteros,
siempre ardiendo con pasión.
Son como un horno que se mantiene caliente
mientras el panadero prepara la masa.
siempre ardiendo con pasión.
Son como un horno que se mantiene caliente
mientras el panadero prepara la masa.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Parecen un horno encendidocuyo fuego no hace falta atizardesde que el panadero prepara la harinahasta que la masa fermenta.¡Todos ellos son adúlteros!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Todos ellos adúlteros; son como horno encendido por el hornero, el cual cesará de avivar después que esté hecha la masa, hasta que esté leuda.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Todos ellos adúlteros; son como horno encendido por el hornero, el cual cesará de despertar después que esté hecha la masa, hasta que esté leudada.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)