Otras traducciones de Isaiah 13:20
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 13:20
nunca más será poblada ni habitada de generación en generación; no pondrá tienda allí el árabe, ni los pastores harán descansar allí sus rebaños;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
20
Nunca más será habitada, ni morará en ella de generación en generación; ni hincará allí tienda el árabe, ni pastores tendrán allí majada
King James Version KJV
20
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.
New King James Version NKJV
20
It will never be inhabited, Nor will it be settled from generation to generation; Nor will the Arabian pitch tents there, Nor will the shepherds make their sheepfolds there.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 13:20
Babilonia nunca más volverá a ser habitada;
permanecerá vacía de generación en generación.
Los nómadas se negarán a acampar allí,
y los pastores no llevarán a sus ovejas para que pasen la noche.
permanecerá vacía de generación en generación.
Los nómadas se negarán a acampar allí,
y los pastores no llevarán a sus ovejas para que pasen la noche.
Nueva Versión Internacional NVI
20
Nunca más volverá a ser habitada,ni poblada en los tiempos venideros.No volverá a acampar allí el beduino,ni hará el pastor descansar a su rebaño.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Nunca más será habitada, ni se morará en ella de generación en generación; ni hincará allí tienda el Arabe, ni pastores tendrán allí majada:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
Nunca más será habitada, ni se morará en ella de generación en generación; ni hincará allí tienda el arabe, ni pastores tendrán allí majada;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)