Otras traducciones de Isaiah 19:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 19:14
El SEÑOR ha mezclado en medio de ella un espíritu de distorsión, y han hecho extraviar a Egipto en todas sus empresas, como se tambalea el ebrio en su vómito.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
El SEÑOR mezcló espíritu de vahido en medio de él; e hicieron errar a Egipto en toda su obra, como desatina el borracho en su vómito
King James Version KJV
14
The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
New King James Version NKJV
14
The Lord has mingled a perverse spirit in her midst; And they have caused Egypt to err in all her work, As a drunken man staggers in his vomit.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 19:14
El Señor
envió sobre ellos un espíritu de necedad,
para que todas sus sugerencias sean equivocadas.
Ellos hacen que Egipto se tambalee
como un borracho en su vómito.
envió sobre ellos un espíritu de necedad,
para que todas sus sugerencias sean equivocadas.
Ellos hacen que Egipto se tambalee
como un borracho en su vómito.
Nueva Versión Internacional NVI
14
El SEÑOR ha infundido en ellosun espíritu de desconcierto.En todo lo que hace Egiptole han hecho perder el rumbo.Como un borracho en su vómito,Egipto se tambalea.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Jehová mezcló espíritu de vahido en medio de él; é hicieron errar á Egipto en toda su obra, como desatina el borracho en su vómito.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
El SEÑOR mezcló espíritu de vahido en medio de él; e hicieron errar a Egipto en toda su obra, como desatina el borracho en su vómito.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)