Isaiah 22:4
Therefore I said: "Look away from me; 1let me weep bitter tears; do not labor to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people."
Otras traducciones de Isaiah 22:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 22:4
Por tanto digo: Apartad de mí la mirada, dejadme llorar amargamente; no tratéis de consolarme por la destrucción de la hija de mi pueblo.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Por esto dije: Dejadme, lloraré amargamente; no os afanéis por consolarme de la destrucción de la hija de mi pueblo
King James Version KJV
4
Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.
New King James Version NKJV
4
Therefore I said, "Look away from me, I will weep bitterly; Do not labor to comfort me Because of the plundering of the daughter of my people."
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 22:4
Por eso dije: «Déjenme a solas para llorar;
no intenten consolarme.
Déjenme llorar por mi pueblo
mientras presencio su destrucción».
no intenten consolarme.
Déjenme llorar por mi pueblo
mientras presencio su destrucción».
Nueva Versión Internacional NVI
4
Por eso dije: «Apártense de mí;voy a llorar amargamente.No insistan en consolarme:¡la hija de mi pueblo ha sido destruida!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Por esto dije: Dejadme, lloraré amargamente; no os afanéis por consolarme de la destrucción de la hija de mi pueblo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Por esto dije: Dejadme, lloraré amargamente; no os afanéis por consolarme de la destrucción de la hija de mi pueblo.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)