Isaiah 27:10
1For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness; there the calf grazes; there it lies down and strips its branches.
Otras traducciones de Isaiah 27:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 27:10
Porque solitaria está la ciudad fortificada, una morada desamparada y abandonada como un desierto; allí pastará el becerro, y allí se echará y se alimentará de sus ramas.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
De otra manera la ciudad fortalecida será asolada; la morada será desamparada, y dejada como un desierto; allí se apacentará el becerro, allí tendrá su majada, y acabará sus ramas
King James Version KJV
10
Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
New King James Version NKJV
10
Yet the fortified city will be desolate, The habitation forsaken and left like a wilderness; There the calf will feed, and there it will lie down And consume its branches.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 27:10
Las ciudades fortificadas quedarán en silencio y vacías,
las casas estarán abandonadas y las calles cubiertas de mala hierba.
Allí pastarán los terneros,
masticando ramas y tallos.
las casas estarán abandonadas y las calles cubiertas de mala hierba.
Allí pastarán los terneros,
masticando ramas y tallos.
Nueva Versión Internacional NVI
10
En ruinas está la ciudad fortificada;es un sitio sin habitantes,abandonado como el desierto.Allí se echa el ternero,allí pace y deshoja las ramas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Porque la ciudad fortalecida será asolada, la morada será desamparada y dejada como un desierto: allí se apacentará el becerro, allí tendrá su majada, y acabará sus ramas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
De otra manera la ciudad fortalecida será asolada; la morada será desamparada, y dejada como un desierto; allí se apacentará el becerro, allí tendrá su majada, y acabará sus ramas.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)