Otras traducciones de Isaiah 48:11
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 48:11
Por amor mío, por amor mío, lo haré, porque ¿cómo podría ser profanado mi nombre? Mi gloria, pues, no la daré a otro.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
Por mí, por mí, lo haré. ¿De otra manera cómo sería profanado? Y mi honra no la daré a otro
King James Version KJV
11
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
New King James Version NKJV
11
For My own sake, for My own sake, I will do it; For how should My name be profaned? And I will not give My glory to another.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 48:11
Te rescataré por amor de mí;
sí, por amor de mí mismo.
No permitiré que se manche mi reputación,
ni compartiré mi gloria con los ídolos.
sí, por amor de mí mismo.
No permitiré que se manche mi reputación,
ni compartiré mi gloria con los ídolos.
Nueva Versión Internacional NVI
11
Y lo he hecho por mí, por mí mismo.¿Cómo puedo permitir que se me profane?¡No cederé mi gloria a ningún otro!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Por mí, por amor de mí lo haré, para que no sea amancillado mi nombre, y mi honra no la daré á otro.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
Por mí, por mí, lo haré. ¿De otra manera cómo sería profanado? Y mi honra no la daré a otro.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)