Isaiah 5:29
Their roaring is like a lion, like young lions they roar; they growl and 1seize their prey; they carry it off, and none can rescue.
Otras traducciones de Isaiah 5:29
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 5:29
Su rugido es como de leona, ruge como leoncillos; gruñe y atrapa la presa, y se la lleva sin que nadie la libre.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
29
Su bramido, como de león; rugirá a manera de leoncillos, rechinará los dientes; y arrebatará la presa; la apañará, y nadie se la quitará
King James Version KJV
29
Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.
New King James Version NKJV
29
Their roaring will be like a lion, They will roar like young lions; Yes, they will roar And lay hold of the prey; They will carry it away safely, And no one will deliver.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 5:29
Rugirán como leones,
como los más fuertes entre los leones.
Se lanzarán gruñendo sobre sus víctimas y se las llevarán,
y no habrá nadie para rescatarlas.
como los más fuertes entre los leones.
Se lanzarán gruñendo sobre sus víctimas y se las llevarán,
y no habrá nadie para rescatarlas.
Nueva Versión Internacional NVI
29
Su rugido es el de una leona,como el de los leoncillos:gruñe y atrapa la presa,y se la lleva sin que nadie se la arrebate.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
29
Su bramido como de león; rugirá á manera de leoncillos, rechinará los dientes, y arrebatará la presa; la apañara, y nadie se la quitará.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
29
Su bramido, como de león; rugirá a manera de leoncillos, rechinará los dientes; y arrebatará la presa; la apañará, y nadie se la quitará.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)