Isaiah 52:14
As many were astonished at you-- 1his appearance was so marred, beyond human semblance, and his form beyond that of the children of mankind--
Otras traducciones de Isaiah 52:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 52:14
De la manera que muchos se asombraron de ti, pueblo mío, así fue desfigurada su apariencia más que la de cualquier hombre, y su aspecto más que el de los hijos de los hombres.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Como te abominaron muchos, en tanta manera fue desfigurado de los hombres su parecer; y su hermosura, de los hijos de los hombres
King James Version KJV
14
As many were astonished at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
New King James Version NKJV
14
Just as many were astonished at you, So His visage was marred more than any man, And His form more than the sons of men;
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 52:14
Pero muchos quedaron asombrados cuando lo
vieron.
Tenía el rostro tan desfigurado, que apenas parecía un ser humano,
y por su aspecto, no se veía como un hombre.
vieron.
Tenía el rostro tan desfigurado, que apenas parecía un ser humano,
y por su aspecto, no se veía como un hombre.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Muchos se asombraron de él,pues tenía desfigurado el semblante;¡nada de humano tenía su aspecto!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Como se pasmaron de ti muchos, en tanta manera fué desfigurado de los hombres su parecer; y su hermosura más que la de los hijos de los hombres.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Como te abominaron muchos, en tanta manera fue desfigurado de los hombres su parecer; y su hermosura, de los hijos de los hombres.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)