Isaiah 61:10
1I will greatly rejoice in the LORD; my soul shall exult in my God, 2for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself 3like a priest with a beautiful headdress, 4and as a bride adorns herself with her jewels.
Otras traducciones de Isaiah 61:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 61:10
En gran manera me gozaré en el SEÑOR, mi alma se regocijará en mi Dios; porque El me ha vestido de ropas de salvación, me ha envuelto en manto de justicia como el novio se engalana con una corona, como la novia se adorna con sus joyas.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
En gran manera me gozaré en el SEÑOR, mi alma se alegrará en mi Dios; porque me vistió de vestidos de salud, me rodeó de manto de justicia, como a novio me atavió, y como a novia compuesta de sus joyas
King James Version KJV
10
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
New King James Version NKJV
10
I will greatly rejoice in the Lord, My soul shall be joyful in my God; For He has clothed me with the garments of salvation, He has covered me with the robe of righteousness, As a bridegroom decks himself with ornaments, And as a bride adorns herself with her jewels.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 61:10
¡Me llené de alegría en el Señor
mi Dios!
Pues él me vistió con ropas de salvación
y me envolvió en un manto de justicia.
Soy como un novio en su traje de bodas
o una novia con sus joyas.
mi Dios!
Pues él me vistió con ropas de salvación
y me envolvió en un manto de justicia.
Soy como un novio en su traje de bodas
o una novia con sus joyas.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Me deleito mucho en el SEÑOR;me regocijo en mi Dios.Porque él me vistió con ropas de salvacióny me cubrió con el manto de la justicia.Soy semejante a un novio que luce su diadema,o una novia adornada con sus joyas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
En gran manera me gozaré en Jehová, mi alma se alegrará en mi Dios; porque me vistió de vestidos de salud, rodeóme de manto de justicia, como á novio me atavió, y como á novia compuesta de sus joyas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
En gran manera me gozaré en el SEÑOR, mi alma se alegrará en mi Dios; porque me vistió de vestidos de salud, me rodeó de manto de justicia, como a novio me atavió, y como a novia compuesta de sus joyas.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)