Otras traducciones de Isaiah 63:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 63:16
Porque tú eres nuestro Padre, aunque Abraham no nos conoce, ni nos reconoce Israel. Tú, oh SEÑOR, eres nuestro Padre, desde la antiguedad tu nombre es Nuestro Redentor.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Porque tú eres nuestro padre, que Abraham nos ignora, e Israel no nos conoce. Tú, SEÑOR, eres nuestro padre; nuestro Redentor perpetuo es tu nombre
King James Version KJV
16
Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.
New King James Version NKJV
16
Doubtless You are our Father, Though Abraham was ignorant of us, And Israel does not acknowledge us. You, O Lord, are our Father; Our Redeemer from Everlasting is Your name.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 63:16
¡Ciertamente tú sigues siendo nuestro Padre!
Aunque Abraham y Jacob
nos desheredaran,
tú, Señor
, seguirías siendo nuestro Padre.
Tú eres nuestro Redentor desde hace siglos.
Aunque Abraham y Jacob
nos desheredaran,
tú, Señor
, seguirías siendo nuestro Padre.
Tú eres nuestro Redentor desde hace siglos.
Nueva Versión Internacional NVI
16
Pero tú eres nuestro Padre,aunque Abraham no nos conozcani nos reconozca Israel;tú, SEÑOR, eres nuestro Padre;¡tu nombre ha sido siempre «nuestro Redentor»!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Tú empero eres nuestro padre, si bien Abraham nos ignora, é Israel no nos conoce: tú, oh Jehová, eres nuestro padre; nuestro Redentor perpetuo es tu nombre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Porque tú eres nuestro padre, que Abraham nos ignora, e Israel no nos conoce. Tú, SEÑOR, eres nuestro padre; nuestro Redentor perpetuo es tu nombre.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)