Otras traducciones de Isaiah 64:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 64:9
No te enojes en exceso, oh SEÑOR, ni para siempre te acuerdes de la iniquidad; he aquí, mira, te rogamos, todos nosotros somos tu pueblo.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
No te aíres, oh SEÑOR, sobremanera; ni tengas perpetua memoria de la iniquidad. He aquí, mira ahora, pueblo tuyo somos todos nosotros
King James Version KJV
9
Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
New King James Version NKJV
9
Do not be furious, O Lord, Nor remember iniquity forever; Indeed, please look--we all are Your people!
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 64:9
No te enojes tanto con nosotros, Señor
;
por favor, no te acuerdes de nuestros pecados para siempre.
Te pedimos que nos mires
y veas que somos tu pueblo.
;
por favor, no te acuerdes de nuestros pecados para siempre.
Te pedimos que nos mires
y veas que somos tu pueblo.
Nueva Versión Internacional NVI
9
No te enojes demasiado, SEÑOR;no te acuerdes siempre de nuestras iniquidades.¡Considera, por favor,que todos somos tu pueblo!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
No te aires, oh Jehová, sobremanera, ni tengas perpetua memoria de la iniquidad: he aquí mira ahora, pueblo tuyo somos todos nosotros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
No te aíres, oh SEÑOR, sobremanera; ni tengas perpetua memoria de la iniquidad. He aquí, mira ahora, pueblo tuyo somos todos nosotros.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)