The Remnant of Israel Will Return
20
1In that day 2the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no more 3lean on him who struck them, but 4will lean on the LORD, the Holy One of Israel, in truth.
22
6For though your people Israel be as the sand of the sea, 7only a remnant of them will return. 8Destruction is decreed, overflowing with righteousness.
23
For the Lord GOD of hosts will make a full end, as decreed, in the midst of all the earth.
24
Therefore thus says the Lord GOD of hosts: "O my people, 9who dwell in Zion, 10be not afraid of the Assyrians when they strike with the rod and lift up their staff against you as 11the Egyptians did.
25
For 12in a very little while my fury will come to an end, and my anger will be directed to their destruction.
26
And 13the LORD of hosts will wield against them a whip, as when he struck 14Midian 15at the rock of Oreb. And his staff will be over the sea, and he will lift it 16as he did in Egypt.
27
And in that day 17his burden will depart from your shoulder, and 18his yoke from your neck; and the yoke will be broken because of the fat."a
29
they have crossed over 21the pass; at 22Geba they lodge for the night; 23Ramah trembles; 24Gibeah of Saul has fled.
31
Madmenah is in flight; the inhabitants of Gebim flee for safety.
32
This very day he will halt at 27Nob; he will shake his fist at the mount of 28the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.
Otras traducciones de Isaiah 10:20
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 10:20
Sucederá en aquel día que el remanente de Israel y los de la casa de Jacob que hayan escapado, no volverán a apoyarse más en el que los hirió, sino que en verdad se apoyarán en el SEÑOR, el Santo de Israel.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
20
Y acontecerá en aquel tiempo, que los que hubieren quedado de Israel, y los que hubieren quedado de la casa de Jacob, nunca más estriben sobre el que los hirió; sino que se apoyarán sobre el SEÑOR, el Santo de Israel con verdad
King James Version KJV
20
And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.
New King James Version NKJV
20
And it shall come to pass in that day That the remnant of Israel, And such as have escaped of the house of Jacob, Will never again depend on him who defeated them, But will depend on the Lord, the Holy One of Israel, in truth.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 10:20
Esperanza para el pueblo del Señor
En ese día, el remanente que quedará en Israel,
los sobrevivientes de la casa de Jacob,
ya no seguirán confiando en aliados
que buscan destruirlos.
En cambio, confiarán fielmente en el Señor
,
el Santo de Israel.
En ese día, el remanente que quedará en Israel,
los sobrevivientes de la casa de Jacob,
ya no seguirán confiando en aliados
que buscan destruirlos.
En cambio, confiarán fielmente en el Señor
,
el Santo de Israel.
Nueva Versión Internacional NVI
20
En aquel día ni el remanente de Israelni los sobrevivientes del pueblo de Jacobvolverán a apoyarseen quien los hirió de muerte,sino que su apoyo verdaderoserá el SEÑOR, el Santo de Israel.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Y acontecerá en aquel tiempo, que los que hubieren quedado de Israel, y los que hubieren quedado de la casa de Jacob, nunca más estriben sobre el que los hirió; sino que se apoyarán con verdad en Jehová Santo de Israel.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
Y acontecerá en aquel tiempo, que los que hubieren quedado de Israel, y los que hubieren quedado de la casa de Jacob, nunca más estriben sobre el que los hirió; sino que se apoyarán sobre el SEÑOR, el Santo de Israel con verdad.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)